domenica 10 febbraio 2008

"What's the game?" dvd, 46 sec. 2006.


The game starts…
A girl jumps with a cord in the dazzling white of a sunny day.
The rhythm is very important, concentration is high ,the game is a serious thing.
The cord follows fast and easy movements of the body, almost juvenescent and without clothes to underline the gymnastic lust and the fresh and white skin of the girl.
The cord is pink.It cuts off the white ,the dark hair and the shadows of the dexterous body which gets in and out of the visual area.
The background is made of birds singing in harmony and it gets more and more intense.
The girl changes her game.
Now it is the hula-hop and the material by which it is made is more evident.
As it was the cord, the hula – hop is a pink barbed wire covered by silicone which she enrols and unrolls on her body.
It is difficult not to get hurt.
But she doesn’t care.
She keeps on playing hurting herself by provoking small abrasions more and more serious,so lost in her joyful game…

Il gioco comincia…
Una ragazza con la corda salta nel bianco abbagliante di una giornata assolata.
Il ritmo è importante, la concentrazione è al massimo, il gioco è una cosa seria.
La corda segue i movimenti rapidi e disinvolti del corpo quasi adolescente e senza vestiti per sottolineare la voluttà ginnica della ragazza e la sua pelle bianchissima e fresca.
La corda è rosa. Spicca tra il bianco con i capelli scuri e le ombre del corpo agile che entra ed esce dal campo visivo.
In sottofondo il canto degli uccellini quieto ed armonioso si fa più intenso…
La ragazza cambia gioco.
Ora è l’hula-hop ed è più evidente il materiale di cui è fatto.
Come la corda è un filo spinato rosa e ricoperto di silicone che lei srotola ed arrotola intorno al corpo.
È difficile non ferirsi.
Ma lei non se ne cura.
Continua a giocare procurandosi piccole escoriazioni via via più serie, presa com’è nel suo gioco gioioso…

Nessun commento: