domenica 16 ottobre 2011



"BRIDGE Dvd", 60 sec. Loop, 2011.

Two scissors and four hands on dark field. the right hand starts to cut the nail of the left thumb. an accurate and easy operation. the cut is irregular and draws a sort of zig-zag. a pair of hands is in trouble, the other, faster, has finished its cut and with sweetness, helps. a few seconds and the cutting is finished. the two-inch approach crossing cutting fingernails. the video reflects on the report, its importance and the resulting contact. It does so through a symbolic gesture (the cutting), but keeps the difference of the two subjects. each has its individuality, its quality, its ability. There is comparison but there is also the encounter, the aid to arrive then at the moment of contact through the game, the clash, the completion by the difference

Due forbici e quattro mani su campo scuro. la mano destra comincia a tagliare l'unghia del pollice sinistro. un'operazione accurata e non facile. il taglio non è regolare e disegna una sorta di zig-zag. una coppia di mani è in difficoltà, l'altra, più spedita, ha finito il proprio taglio e, con dolcezza, aiuta. pochi secondi e il taglio è finito. i due pollici si accostano incrociando le unghie nel taglio.il video riflette sulla relazione, sulla sua importanza e sul contatto che ne scaturisce. lo fa in maniera simbolica attraverso un gesto comune (il taglio) che, però, mantiene la differenza dei due soggetti. ognuno ha la sua individualità, la sua qualità, la sua capacità. c'è il confronto ma c'è anche l'incontro, l'aiuto per arrivare poi al momento del contatto attraverso il gioco, lo scontro, il completamento mediante la differenza.

Nessun commento: